외국인·해외 여행자 진료 안내

분 피부과 클리닉(Bun Dermatology Clinic)에 오신 것을 환영합니다. 본 의원은 오사카에 체류하시는 해외 여행자 및 단기 체류 외국인 분들을 위한 피부과 진료를 제공하고 있습니다.
여행 중 갑작스럽게 발생한 피부 증상, 기존 피부 질환의 악화, 또는 본국에서 처방받아 복용 중이던 약을 오사카 체류 중에도 계속 처방받고자 하시는 경우 등 체류 기간 중의 피부 문제에 대해 상담해 드립니다.
피부과 전문의가 증상을 확인하고 필요에 따라 검사, 처치, 약 처방을 진행합니다. 영문 진단서나 타 병원 소개서(Referral Letter)가 필요하신 경우에도 대응 가능합니다.

언어 및 통역 안내

외국인 환자 진료 시에는 주로 통역기 및 번역 툴을 사용하여 소통하고 있습니다.
통역 스태프가 대응하는 경우도 있으나 상시 재직하고 있지는 않습니다. 따라서 방문하시는 일시에 따라 통역 스태프의 안내가 어려울 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 안전하고 정확한 진료를 위해 증상 및 복용 중인 약 등에 대해 번역기를 활용하여 확인할 수 있습니다.

진료 가능 증상 및 상담 내용

여행 중 발생하는 급성 피부 트러블을 비롯하여 다양한 피부 증상에 대해 진료합니다.

• 습진, 접촉성 피부염(가려움, 짓무름)
• 두드러기
• 벌레 물림
• 일광 화상(햇빛 탄 상처)
• 여드름, 갑작스러운 피부 트러블
• 피부 가려움증, 발적, 부종
• 세균·바이러스·진균(곰팡이)성 피부 감염증
• 무좀(족부 백선) 등 진균 감염
• 대상포진, 단순 포진(헤르페스) 등
• 찰과상, 베인 상처
• 화상
• 화농, 국소 염증
• 기타 급성 피부 트러블

증상에 따라 원내에서 신속 검사 및 처치를 시행합니다. 본 의원에서 치료가 어렵거나 보다 전문적인 검사·치료·입원이 필요하다고 판단되는 경우 적절한 상급 종합병원으로 안내 및 소개해 드립니다.

예약 및 접수 안내

해외 여행자 및 단기 체류자 분들도 접수 가능합니다.
본 의원은 시간대 예약제를 시행하고 있습니다. 웹사이트(WEB) 또는 LINE을 통해 예약하실 수 있습니다. 진료 내용에 따라 전화 확인이 필요할 수 있습니다.

전화번호: 06-6626-9241

당일 예약 상황에 따라 당일 진료 상담도 가능합니다. 내원 후 접수처에 “Travel Patient”(여행자 진료)임을 말씀해 주세요.

여행자 진료비 안내

해외 여행자 및 단기 체류자를 대상으로 하는 진료는 일본 건강보험이 적용되지 않으므로 원칙적으로 **비보험(자비 진료)**으로 진행됩니다.

• 진료비는 증상, 진찰 내용, 필요한 검사·처치·약제에 따라 달라집니다. 자세한 비용은 본 의원으로 문의해 주시기 바랍니다.
• 진료 중 추가 검사나 처치가 필요한 경우, 원칙적으로 시행 전에 내용, 목적, 예상 비용을 미리 설명해 드립니다.
• 환자분의 이해와 동의하에 진행되므로 궁금하신 점은 언제든지 문의해 주세요.

여행자 보험 이용 고객 안내

해외 여행자 보험에 가입하신 경우, 가입하신 보험 약관에 따라 진료비 보상이 가능할 수 있습니다.

• 보험사 청구에 필요한 진단서 및 영수증 등의 서류 발급이 가능합니다.
• 보험 적용 조건 및 보장 범위는 가입하신 보험사에 따라 다르므로, 내원 전 가입하신 보험사에 보상 여부를 직접 확인하시는 것을 권장합니다.
• 진료비는 내원 시 환자 본인이 신용카드 또는 현금으로 본 의원에 직접 선결제하셔야 합니다.

※ 보험사로의 진료비 청구 및 정산은 진료 후 환자 본인이 직접 진행하셔야 합니다.

본국 처방 약의 지속 처방을 원하시는 경우

“여행 중 약이 떨어졌다”, “오사카 체류 중에도 본국에서 처방받은 약을 계속 복용하고 싶다” 하시는 경우에도 상담이 가능합니다.
현재 사용 중인 약과 치료 내용을 확인한 후, 일본 국내에서 처방 가능한 의약품에 한해 처방전을 발급해 드립니다.

내원 시 지참해 주실 물품

• 현재 복용·사용 중인 약 및 약 상자(포장지)
• 약품명(성분명/성분 기재)을 확인할 수 있는 서류
• 본국에서 발급받은 처방전
• 현재 처방 내용이 기재된 의무기록 서류

주의사항

• 일본과 해외는 승인된 의약품, 상품명, 용량 등이 다를 수 있습니다. 따라서 본국에서 사용하시던 약과 완벽히 동일한 약을 처방하지 못할 수 있으며, 이 경우 의사 진찰 후 일본 내 처방 가능한 동일 효능의 대체 약을 제안해 드립니다.
• 원외 처방전을 발급받아 조제약국에서 결제하는 약값은 본 의원의 진료비에 포함되지 않습니다.
• 여행 중 지병에 의한 약의 지속 처방은 일반적인 여행자 보험 보상 대상에서 제외되는 경우가 많으니 보험사에 사전 확인하시기 바랍니다.

내원 시 지참품

필수 지참

• 여권

소지 시 지참 권장

• 현재 복용·사용 중인 약 및 약 상자
• 약품명 및 성분을 확인할 수 있는 서류
• 본국 발급 처방전 및 진료 기록
• 알레르기 이력 서류
• 과거 기저질환 및 치료 이력 서류

(종이 서류가 없더라도 스마트폰에 저장된 약이나 처방전 사진도 진료에 큰 도움이 됩니다.)

진료 절차

결제 안내

모든 진료비는 **일본 엔화(JPY)**로 결제됩니다.

• 현금 및 주요 신용카드 결제가 가능합니다. (이용 가능한 카드 브랜드는 접수처에서 확인해 주세요.)
• 여행자 보험을 이용하시는 경우에도 우선 환자 본인이 진료비를 선결제하신 후, 추후 보험사에 직접 청구하셔야 합니다.

약 처방을 받으신 분께 (원외 처방 안내)

일본에서는 의원에서 진찰을 받은 후, 의사가 발급한 처방전(Prescription)을 가지고 외부 조제약국(Pharmacy)에 방문하여 약을 수령하는 ‘원외 처방’이 일반적입니다.

약 수령 절차

※ 조제약국은 본 의원과 별개의 의료기관·사업자입니다.
※ 약국의 영업시간 및 결제 수단은 해당 약국에 직접 확인해 주시기 바랍니다.

진료 시간

월·수·목·금요일

9:30 – 12:30 / 16:00 – 19:00

화요일

9:30 – 14:00

토요일

9:00 – 13:00 / 14:00 – 17:00

휴진일

일요일 및 일본 공휴일
*평일 14:00–16:00시 시간대는 완전 예약제 수술 및 비보험 시술 시간입니다.
*진료 상황 및 요일에 따라 진료 시간이 변경될 수 있습니다.

오시는 길 및 위치

오사카·난바 지역에서 방문하기 편리한 위치에 있습니다.

주소

Bun Dermatology Clinic (분 피부과 클리닉)
556-0012 Osaka-shi, Naniwa-ku, Shikitsuhigashi 2-6-19

교통편

다이코쿠초역(Daikokucho Station) 이용 시

Osaka Metro 미도스지선·요츠바시선 ‘다이코쿠초역’에서 도보 권내.

난바(Namba) 지역에서 오실 때

Osaka Metro 미도스지선 이용 시, ‘난바역’에서 ‘다이코쿠초역’까지 지하철로 1정거장.

신이마미야(Shin-Imamiya) 지역에서 오실 때

신이마미야 호텔 지역에서도 접근이 매우 용이합니다.

Google Maps에서 “Bun Dermatology Clinic” 또는 **”ぶん皮膚科クリニック”*을 검색하시면 현재 위치에서의 도보 및 대중교통 길안내를 확인하실 수 있습니다.

응급·중증 질환 관련 안내

본 의원은 외래 중심의 피부과 의원으로, 생명과 직결된 중증 질환, 응급 처치 및 입원이 필요한 상태에는 대응이 어려울 수 있습니다.
진찰 결과 고도의 검사, 전문 치료, 입원 등이 필요하다고 판단되는 경우 적절한 종합 응급병원으로 안내 및 소개해 드립니다. 호흡 곤란, 의식 장애, 급격한 전신 상태 악화 등 명확한 응급 상황인 경우에는 의원에 내원하지 마시고 119 신고 또는 대형 응급 의료기관으로 즉시 방문하시기 바랍니다.

오사카 체류 중 피부 트러블 상담

여행 중에는 환경, 기후, 음식, 자외선, 벌레 물림 등으로 인해 평소와 다른 피부 트러블이 쉽게 발생할 수 있습니다. 분 피부과 클리닉은 오사카를 방문하신 외국인 분들이 안심하고 진료받으실 수 있도록 피부과 전문의가 세심하게 진료하고 있습니다.
난바, 다이코쿠초, 신이마미야 주변에 머무르시는 동안 갑작스러운 피부 증상이 발생하거나 약 처방이 필요하실 때 편하게 방문해 주세요.

분 피부과 클리닉 (Bun Dermatology Clinic)
오사카부 오사카시 나니와구 시키츠히가시 2-6-19
전화번호: 06-6626-9241