外国人・海外游客診療指南

欢迎来到 Bun Dermatology Clinic（文皮肤科诊所）。我们为在大阪滞留的外国游客及短期停留人员提供专业、全面的皮肤科诊疗服务。
无论是旅途中突发的皮肤不适、原本症状的加重，还是希望在大阪期间继续服用在母国处方的药物，我们均可为您提供协助。
我们的皮肤科专科医生将为您诊断病情，并根据需要提供检查、处置或开具处方。如需开具诊断书或转诊信（介绍状），也可随时告知我们。

关于语言与翻译

在外国人诊疗过程中，我们主要使用电子翻译机及在线翻译工具进行沟通。
虽然诊所偶尔会有可提供翻译的工作人员，但并非常驻。因此，根据您来院的日期和时间，可能无法安排人工翻译服务，敬请谅解。为确保诊疗的安全与顺畅，我们会在使用翻译机或翻译工具的同时，向您确认具体症状及正在服用的药物等信息。

接诊症状与咨询范围

我们可针对旅途中突发的各类急诊及常见皮肤问题提供咨询与治疗：

• 湿疹、皮炎（接触性皮炎）
• 荨麻疹
• 蚊虫叮咬
• 晒伤
• 痘痘（痤疮）、皮肤粗糙
• 皮肤瘙痒、发红、肿胀
• 细菌、病毒及真菌引起的皮肤感染
• 脚气（足癣）等真菌感染
• 带状疱疹、单纯疱疹等
• 伤口、割伤
• 烫伤
• 化脓、局部炎症
• 其他突发皮肤问题

根据病情需要，诊所内可提供快速检测与即时处置。若经医生诊断认为需要更深入的专科检查、治疗或住院，我们将为您推荐并转诊至合适的综合医疗机构。

关于就诊与预约

我们非常欢迎来自海外的游客及短期滞留人员就诊。
本诊所实行时间段预约制。您可以通过官方网站或 LINE 轻松进行预约。根据具体的诊疗内容，有时可能需要通过电话进行确认。

电话： 06-6626-9241

根据当天的预约情况，我们也可以接受当天的就诊咨询。到达诊所后，请在前台告知工作人员您是 “Travel Patient”（旅游就诊患者）。

旅游诊疗费用说明

面向海外游客及短期滞留人员的诊疗，原则上属于自费诊疗（自由诊疗，不支持日本国民健康保险）。

• 总诊疗费用将根据您的具体症状、诊疗内容以及所需的检查、处置和药物而有所不同。如需了解详细费用，请随时向我们咨询。
• 若诊疗过程中需要增加额外的检查或处置，原则上医生会在实施前为您说明目的、内容及预估费用。
• 所有医疗处置均会在取得您的理解与同意后进行。如有任何疑问，请随时提出。

关于使用海外旅游保险

如果您购买了海外旅游保险，根据您的保险条款，诊疗费用可能可以获得理赔。

• 诊所可为您开具保险理赔所需的诊断书、收据等相关文件。
• 但保险的适用条件和报销范围因保险公司及保险产品而异。建议您在来院就诊前，自行向所属保险公司确认报销政策。
• 诊疗费用需由患者本人在就诊当日以信用卡或现金方式直接向诊所支付。

注：保险理赔的申请与结算手续，需由患者本人在就诊后自行联系保险公司办理。

希望继续服用母国处方药的患者

若您在旅途中遇到“药物用尽”或“希望在大阪期间继续使用母国处方药”的情况，欢迎向我们咨询。
在确认您目前使用的药物成分及治疗内容后，只要是日本国内批准上市且可开具的药物，医生均可为您开具处方。

来院时请尽量携带以下物品

• 当前正在服用或使用的药物本体及外包装
• 能确认药物名称（通用名）及有效成分的文件
• 在母国开具的处方笺
• 能说明当前处方内容的医学文件

注意事项

• 日本与海外在药品批准状态、商品名称及常用剂量上可能存在差异。因此，诊所可能无法提供与您在母国所用完全一致的药物。届时，医生将在诊察后为您建议并更换为日本国内可处方的同效替代药物。
• 持外配处方笺至调剂药房购药时，在药房支付的药费不包含在诊所的诊疗费中。
• 旅途中补充日常慢性病药物，通常不在一般旅游保险的理赔范围内。请务必提前与您的保险公司确认。

就诊时请携带的物品

必须携带

• 护照

如有请尽量携带

• 目前正在服用或使用的药物及其外包装
• 包含药品名称或有效成分的说明文件
• 母国开具的处方笺或病历资料
• 过敏史相关记录
• 既往病史及治疗史资料

（即使没有纸质文件，保存于智能手机中的药物照片或处方照片也可作为诊疗参考。）

就诊流程

关于支付方式

所有诊疗费用均需以**日元（JPY）**结算。

• 我们支持现金及主流信用卡支付。（具体支持的信用卡品牌请在前台确认）。
• 即使您持有海外旅游保险，根据保险合同规定，通常也需要您先自行全额垫付诊疗费，事后再凭凭证向保险公司申请理赔。

关于处方药的领取（外配处方）

在日本，诊所诊察结束后，患者需持医生开具的处方笺（Prescription）前往独立的调剂药房（Pharmacy）领取药物，这种模式被称为“院外处方”。

取药流程

注：调剂药房为独立于诊所的医疗机构/经营主体。药房产生的药品费用不包含在诊所的诊疗费中。药房的营业时间及支付方式，请直接向药房咨询确认。

门诊时间

周一、周三、周四、周五

9:30 – 12:30 / 16:00 – 19:00

周二

9:30 – 14:00

周六

9:00 – 13:00 / 14:00 – 17:00

休诊日

周日及日本法定节假日

*工作日 14:00–16:00 为预约制的手术及自费诊疗时间。
*门诊时间可能会根据当日诊疗情况及星期有所微调。

交通指南与地址

诊所位于大阪·难波区域，交通十分便利。

地址

Bun Dermatology Clinic（文皮肤科诊所）
〒556-0012 大阪府大阪市浪速区敷津东2-6-19

交通方式

大国町站出发

乘坐 Osaka Metro 御堂筋线或四桥线，在“大国町站”下车，步行即可到达。

难波（Namba）区域出发

乘坐 Osaka Metro 御堂筋线，从“难波站”乘车仅需 1 站即可到达“大国町站”。

新今宫（Shin-Imamiya）区域出发

距离新今宫酒店区极近，方便周边住宿的游客前往。

在 Google Maps 中搜索 “Bun Dermatology Clinic” 或 “ぶん皮膚科クリニック”，即可获取从您当前位置出发的导航路线。

急诊与重症提示

本诊所为基层皮肤科诊所，无法处理危及生命的重症、急救处置或需要住院治疗的紧急状况。
若诊察结果显示需要更高级别的检查、治疗或住院，我们将为您转诊至合适的综合急诊医院。若您出现呼吸困难、意识障碍、全身状况急剧恶化等明显紧急的症状，请勿前往普通诊所，请直接拨打日本急救电话（119）或前往具备急诊条件的综合医院就诊。

大阪停留期间的皮肤健康保障

在旅途中，环境与气候的变化、饮食习惯的改变、紫外线照射及蚊虫叮咬等，都容易引发各类皮肤问题。Bun Dermatology Clinic 致力于提供高品质的专科诊疗，让您在大阪的旅程更加安心无忧。
若您在难波、大国町、新今宫及周边区域停留期间遇到突发皮肤症状或用药需求，欢迎随时联系我们。

Bun Dermatology Clinic（文皮肤科诊所）
大阪府大阪市浪速区敷津东2-6-19
电话： 06-6626-9241